Beijing — это атональная латинизация мандаринского произношения китайских иероглифов, китайского названия столицы Китая Peking (Пекин). Удивительно, как много людей заинтересовалось этим вопросом в разгар Зимних Олимпийских Игр 2022.
- Жители Запада на протяжении многих лет давали свои собственные названия китайским городам, таким как Пекин.
- Китайские иероглифы 北 (север) и 京 (столица) вместе означают «Северная столица».
- Написание Beijing (Peking) было принято для использования в КНР 11 февраля 1958 года во время пятого созыва 1-го Всекитайского собрания народных представителей.
- Это стало обязательным для всех иностранных изданий, выпущенных Китаем с 1 января 1979 года.
- В течение следующего десятилетия название Beijing постепенно был принят различными новостными организациями, правительствами и международными агентствами.
А я смотрю Олимпиаду и все ломаю голову над этой надписью. а ответ-то кроется совсем на поверхности. Конечно, это дело китайцев, но интригу они все же создали. Думаю, это станет своего рода интересной особенностью этих игр. Не помню, чтобы еще когда-то было нечто подобное на Олимпийских играх разных лет. Интересно, понимали ли китайцы, что так привлекут внимание этим названием? Но надо учитывать, что это их культура, которую они уважают.
Как по мне, эта фраза является одним из главных символов Олимпиады в Пекине. Ведь это тоже название Пекин 2022 — место проведения и год проведения данной Олимпиады. В принципе, некоторые виды спорта действительно довольно-таки интересно смотреть по телевизору — спортсмены действительно стараются показать наилучший результат. И я доволен, что Россия сейчас является одним из лидеров по количеству медалей!
Я не так интереcуюсь олимпийскими играми, но все же постоянно думаю и ломаю голову над этой надписью. Муж постоянно смотрит по телевизору эту олимпиаду. Интересно понимали ли они что так китайцы привлекут внимание таким названием.
Тоже еле разобралась. Несколько дней ломала голову. Сегодня заглянула в интернет. Расскажу друзьям
Само по себе наименование Beijing, конечно представляет из себя некий интерес, оно в принципе было известно довольно давно, но вот популизировали само это слово только сейчас, точнее в дни проведения зимней Олимпиады, когда многие телевизионные зрители, причем из разнообразных стран и государств, воочию смогли увидеть это слово, на своих теле-экранах.
Означает оно в принципе сам Пекин, либо все что с ним связано. Да и зародилось оно достаточно давно, как у нас говорят — еще при царе Горохе. Именно так в Европейских странах называли граждане все, что связано с Китаем. Слово незаметно вошло в обиходную речь простых людей и так и закрепилось за существующей ныне Китайской Народной Республикой.
Сами-же китайцы народ достаточно мудрый, просто решили как бы увековечить это слово — Beijing 2022, в символике показов своих Олимпийских игр, которые в свою очередь они опять провели на удивление качественно и смотрибельно. Ну а все европейцы и так знали, что означает это слово, не знали только русскоязычный народ, но теперь и мы в курсе.